为什么 2020 真人版《花木兰》评分这么低?
2020年9月11日,由妮基·卡罗
观众对这部电影的不满之处,主要集中于剧情、配音以及人物演技上。《花木兰》是中国本土电影,承载着中国古老的历史文化以及木兰替父从军的侠女精神。
影片讲述的是中国故事,服装是中国古代服装,画面背景也是中国古代场景。真人版的《花木兰》,所有一切都是中国元素,但是台词却是英文的,甚至还有一些翻译腔。中西结合的《花木兰》,看起来难免有些别扭。就像我们看中文配音版的日漫一样,觉得中文配音与日漫格格不入。
真人版电影《花木兰》中,刘亦菲、巩俐、李连杰的英文声音是原音,甄子丹、李截
吴凌云,配音演员,配音代表作有:电视剧《美人心计》刘恒、《北平无战事》蒋经国、电影《关云长》关羽、《复仇者联盟》钢铁侠、动画《超能陆战队》泰迪,游戏《仙剑奇侠传五
张闻天,配音演员,配音代表作品有:《河神2
外语版《花木兰》的槽点虽多,不过,挺期待中文版的《花木兰》的。