• 会员
  • /
    免费注册
    首页 配音朗诵 为什么 2020 真人版《花木兰》评分这么低?

    为什么 2020 真人版《花木兰》评分这么低?

    作者: 配音圈 · 2022-10-12阅读量: 126

    为什么 2020 真人版《花木兰》评分这么低?

    2020年9月11日,由妮基·卡罗执导,刘亦菲、甄子丹、巩俐、李连杰等人主演的电影《花木兰》将在中国内地上映。这部从选角开始就备受大众关注的电影,近日已在国外上映。虽然是好莱坞制作,大牌影星云集,但这部电影的评分却在上映后持续走低。目前,这部电影在豆瓣的评分只有4.7左右。



    观众对这部电影的不满之处,主要集中于剧情、配音以及人物演技上。《花木兰》是中国本土电影,承载着中国古老的历史文化以及木兰替父从军的侠女精神。


    影片讲述的是中国故事,服装是中国古代服装,画面背景也是中国古代场景。真人版的《花木兰》,所有一切都是中国元素,但是台词却是英文的,甚至还有一些翻译腔。中西结合的《花木兰》,看起来难免有些别扭。就像我们看中文配音版的日漫一样,觉得中文配音与日漫格格不入。


    真人版电影《花木兰》中,刘亦菲、巩俐、李连杰的英文声音是原音,甄子丹、李截等人的声音是配音。配音演员分别是:吴凌云和张闻天


    吴凌云,配音演员,配音代表作有:电视剧《美人心计》刘恒、《北平无战事》蒋经国、电影《关云长》关羽、《复仇者联盟》钢铁侠、动画《超能陆战队》泰迪,游戏《仙剑奇侠传五》姜世离等。


    张闻天,配音演员,配音代表作品有:《河神2》都督、《月上重火》释炎、《无心法师3涂坚、《狮子王》刀疤、《可爱的中国》朱德、《陈情令蓝启仁、《复仇者联盟4:终局之战》灭霸、《小飞象》格里芬·雷明顿、《美丽见习生》刘进、《钟馗捉妖记》杨司仲


    外语版《花木兰》的槽点虽多,不过,挺期待中文版的《花木兰》的。

    推荐服务

    一、个人介绍

    大帅老师,供职于湖南广播电视台,资深配音员,主持人。现任湖南卫视-公共频道频道声、湖南人民广播电台-918交通频道频道声,金鹰之声《新闻抢鲜报》《马路英雄传》《节奏开道》《大大小小一起来》主持人,是《如果文物会说话》《我们读书吧》长期固定配音。担任全国多家媒体的频道声和企业品牌的配音人,走进一个城市,打开广播,你就能听到他的声音。他声音极具辨识度,音域跨度极大,能塑造多个年龄段、不同角色层的声音,满足多元化风格的需求。他的声音,既能胜任沉稳大气的干练男声,也能扮得青春洋气的“鲜肉”气质,是一个出色的“声音多面手”!他对产品内涵、市场、受众有很深理解,能更好呈现品牌传播意图。

    二、本人作品

    赛事配音       中国儿童音超联赛 2015年

    品牌配音       中央电视台-“红日”红外灶 广告

    频道声         湖南卫视-公共频道-频道声

    频道声         湖南人民广播电台-交通频道-频道声

    声音达人奖    北京人民广播电台2014年“声音达人秀”声音达人

    品牌/企业配音      酷开电视系统-全网宣传配音  

    品牌/企业配音      佳邦建设集团2019企业形象宣传片配音  

    栏目配音      金鹰之声电台-《如果文物会说话》《我们读书吧》固定配音  

    其他覆盖:   陕西西安896电台频道声、节目配音;任浙江、福建、江西、甘肃、安徽等省份和义乌、兰州、三亚等城市的广播电台频道声和配音。

    作品:16 成交:693
    宣传片 高端、华丽、大气、精致气质、艺术【长期合作可讲价】
    有点皮 5.0 (324)
    专业级
    ¥ 100 /100字(词) ¥ 100
    更多声音整理中...
    配音圈 - 未加载声音
    00:00
    00:00
    • 专业平台

      配音项目接单专业平台

    • 直接对话

      买家卖家在线直接对话

    • 支付保障

      成品交付周期内款项平台代管

    • 无忧售后

      24小时在线客服售后无忧