广东话配音员苏耀林

一、从事广东话配音工作11年，不配其他语种及所谓的“粤式普通话”/“港式粤语”；

二、作品包括：博物馆语音导览、各大型地产品牌、纪录片旁白、宣传片解说等；

三、周一至周六  晚上20:00—23:30，周日休息，按每天来稿先后次序排单；广告按1分钟之内任何长度，100元/条（次）；专题广告类不足5分钟按100元/分钟，5分钟或以上按80元/分钟，按220字/分钟计算；不配游戏、棋牌类游戏，促销彩铃按广告收费；不模仿，不扮演，不口型，不低俗，不叫卖，不配与国家主流意识形态相违背的内容；广告片一律不出样音，请提供准确参考音；

四、非本人配音错漏原因造成修改的，一律按起步价100元起收取配音费用，费用体系与“三”一致。具体加收费用原因主要如下：

01、 言语不通顺，出现语病（按我本人的修改能力会进行正稿，此时不加收）；

02、 对于个别字发音的不同见解，尤其香港客户较为突出（原则上我会按广州音字典的发音来录，如有特殊要求，请注解好；没注解及后来需要修改的需要加收）；

03、 宣传和销售政策的不断更新或改变、媒体不允许发布的字眼造成改稿等；

04、 客户忘记加地址电话内容造成改稿等；

05、 各地方言与粤语表达上存在很大的区别，而客户又生搬硬套其他方言字眼在文案内容。常见的有其他方言字眼的内容毫无修改的让我们配成粤语。一般情况下请提供标准现代汉语内容，也请不要刻意提供广东话发音的汉字，我会按最惯常的粤语表达方式录音。如有特殊要求，某些字眼不能改动，请注解好，没注解及后来需要修改的需要加收；

06、 客户心猿意马，既想这又想那，改来改去，造成改稿。

五、要求不同风格问题：

01、两三种风格总内容在1分钟以内的不加收；

02、每种内容超出30秒的，按原内容同价收费。